ルカによる福音書 23:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ イエスは言われた、「よく言っておくが、あなたはきょう、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴³ 「約束する・・・おまえは今日、俺と楽園に行く・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ イエスは言われた、「よく言っておくが、あなたはきょう、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」。

リビングバイブル

⁴³ イエスはお答えになりました。「あなたは今日、わたしといっしょにパラダイス（天国）に入ります。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ するとイエスは、「はっきり言っておくが、あなたは今日わたしと一緒に楽園にいる」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴³ すると、イエスが彼に言った。「約束する。お前は今日、俺といっしょにパラダイスに行く」

聖書 口語訳

⁴³ イエスは言われた、「よく言っておくが、あなたはきょう、わたしと一緒にパラダイスにいるであろう」。

ルカによる福音書 23:43 相互参照

詩篇 32:5

わたしは自分の罪をあなたに知らせ、 自分の不義を隠さなかった。 わたしは言った、 「わたしのとがを主に告白しよう」と。 その時あなたはわたしの犯した罪をゆるされた。〔セラ

詩篇 50:15

悩みの日にわたしを呼べ、わたしはあなたを助け、 あなたはわたしをあがめるであろう」。

イザヤ書 53:11

彼は自分の魂の苦しみにより光を見て満足する。 義なるわがしもべはその知識によって、 多くの人を義とし、また彼らの不義を負う。

イザヤ書 65:24

彼らが呼ばないさきに、わたしは答え、 彼らがなお語っているときに、わたしは聞く。

ミカ書 7:18

だれかあなたのように不義をゆるし、 その嗣業の残れる者のために とがを見過ごされる神があろうか。 神はいつくしみを喜ばれるので、 その怒りをながく保たず、

ルカによる福音書 19:10

人の子がきたのは、失われたものを尋ね出して救うためである」。

ルカによる福音書 23:42

そして言った、「イエスよ、あなたが御国の権威をもっておいでになる時には、わたしを思い出してください」。

ヨハネによる福音書 14:3

そして、行って、場所の用意ができたならば、またきて、あなたがたをわたしのところに迎えよう。わたしのおる所にあなたがたもおらせるためである。

ヨハネによる福音書 17:24

父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

コリント人への第二の手紙 5:8

それで、わたしたちは心強い。そして、むしろ肉体から離れて主と共に住むことが、願わしいと思っている。

ピリピ人への手紙 1:23

わたしは、これら二つのものの間に板ばさみになっている。わたしの願いを言えば、この世を去ってキリストと共にいることであり、実は、その方がはるかに望ましい。

ヘブル人への手紙 7:25

そこでまた、彼は、いつも生きていて彼らのためにとりなしておられるので、彼によって神に来る人々を、いつも救うことができるのである。

ヨハネの黙示録 2:7

耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい。勝利を得る者には、神のパラダイスにあるいのちの木の実を食べることをゆるそう』。